王二狗拧紧最后一颗螺丝，拍了下手掌。井口的监测仪稳稳立着，铁网罩在上面，像给老井戴了顶钢帽子。他退后两步看了看，掏出手机拍了张照，发进村民群。

罗令站在岸边，目光落在海面。风不大，浪轻拍着礁石。那艘沉船的轮廓在水下隐约可见，像是被沙子半埋的骨头。他手里捏着半块残玉，贴在掌心，温的。

赵晓曼提着防水箱走过来，里面是纸卷、软刷、记录本。她没说话，把箱子放在礁石上，打开。两人对视一眼，点了点头。

王二狗带着两个村民退到高处，架起望远镜。他举着对讲机：“东面没人，西面也没动静。咱们的人在码头守着，有车进村马上通知。”

罗令应了一声，脱掉外套，套上潜水服。赵晓曼也穿好了。他们背上气瓶，检查阀门，动作熟练。

下水前，罗令又摸了摸脖子上的残玉。这东西从没离身。他知道，等会儿进了船舱，可能要用上它。

海水凉。两人一前一后潜下去。光线被水过滤成青灰色，沉船像一头趴伏的巨兽。船身倾斜，甲板塌了一角，但主舱结构还在。罗令用手势示意赵晓曼跟紧，朝主舱门游去。

门被珊瑚和锈铁裹着，几乎看不出缝隙。罗令从工具包里取出竹刀，又拿出一个小瓶，倒出几滴弱酸液。他一点点刮，不敢用力，怕震塌结构。赵晓曼在旁边用软刷清理浮沙。

三小时后，铆钉松动。罗令用细钳夹出最后一块锈片，轻轻推门。舱体发出一声闷响，裂开一道缝。他游进去，赵晓曼紧跟。

舱内比预想的完整。木架还在，角落堆着陶罐，没碎。罗令指向中央一张矮桌，上面压着一块石板。他游过去，掀开石板——下面是一卷皮纸，用油布包着，封口完好。

他小心取出，递给赵晓曼。她点头，打开防水袋，把日志放进去。

回到岸上，天已偏西。两人在村委活动室支起工作台，铺上棉布。罗令戴上手套，解开油布。皮纸脆得像枯叶，墨迹淡褐，字迹是古越变体篆书，笔画扭曲如藤蔓。

赵晓曼屏住呼吸，凑近看。她轻声念出几个字，又摇头：“太模糊了，‘舟’字能认，‘七’也像，但后面……看不清。”

罗令没说话。他把残玉放在桌角，闭上眼，深呼吸几次，手指轻轻搭在玉上。

意识沉下去。

梦里有光。一间船舱，比刚才看到的更亮。一个穿麻衣的男人坐在桌前，左手压纸，右手执笔。他写得很慢，每一笔都像在刻。罗令看不见他的脸，但能看清纸上字迹——和眼前这卷一模一样。

他记住了几个关键字形。

醒来时，额头有点汗。他睁开眼，拿起笔，在草稿纸上画出梦中看到的结构。

“‘七洲洋’。”他低声说，“还有‘倭’字，是外敌的意思。”

赵晓曼眼睛一亮，立刻对照《越音残谱》里的古音读法，又翻她整理的方言对照表。两人一个写一个译，逐字推敲。

“……舟行至七洲洋，内有赵氏元德泄密于倭，致全船覆没，三百二十七人无一生还……”

空气一下子静了。

赵晓曼的手停在半空。她盯着那行字，像是不认识。

“赵氏元德……”她喃喃道，“我祖上族谱里，有这个名字。”

罗令没动。

“他是我高祖的堂兄。”她声音低下去，“清末失踪，家谱里只写‘不知所终’，后来被除名了。没人知道他去了哪。”

她抬头看罗令：“可这里说他是叛徒。他出卖了整条船。”

罗令把日志残页轻轻推到一边，从包里取出赵家族谱的复印件。他翻到“元”字辈那页，指着名字之间的空白：“你看，其他人都有后代记载，只有他，断了。而且这一支的墨色比别处淡，像是后来补写的。”

“补写？”