联合战术复盘会议的效果似乎只是暂时的。尽管张译重申了指挥原则，林悦也尽力弥合双方理念上的差异，但根植于不同战斗文化与思维方式下的隔阂，并非一次会议就能彻底消除。那脆弱的平衡，在第一次真实的联合实战任务面前，不堪一击。

任务目标是清除一个建立在旧时代地下交通网络节点处的小型外星生物巢穴。情报显示，那里聚集着大约三十只各类外星生物，主要由擅长近战冲锋的“剃刀兽”和少数能进行酸液远程攻击的“喷吐者”构成，巢穴内可能还孕育着未孵化的卵。若能拔除，将有效缓解东部能源管道线路的压力。

张译制定的计划稳健而周详：由协会的“心灵尖兵”先行进行区域精神扫描，精确锁定每个目标的位置和状态。随后，曙光战士组成交叉火力网，封锁主要出口，并由两名协会的“能量操纵者”布下静默能量陷阱，防止能量波动惊扰更大范围的敌人。接着，由两名“强化系”异能者带领一支曙光突击小队从侧翼通道潜入，进行精准清除，尽量不破坏巢穴结构以便后续研究。“元素支配者”和剩余火力小组负责外围警戒和应对突发状况。张译坐镇指挥车，通过无人机和队员头盔摄像头统揽全局。

计划一开始执行得还算顺利。“心灵尖兵”完成了扫描，火力网布置完毕，能量陷阱悄然激活。

然而，当突击小队开始潜入时，分歧出现了。

通道内的情况比预想的复杂，不仅有零星的剃刀兽，还有大量粘稠的有机质菌毯和隐藏的孔洞，严重阻碍了小队推进速度。负责带领突击小队的协会“强化系”异能者，“铁拳”，是个性急且崇尚绝对力量的人。在他看来，这种小心翼翼、步步为营的清理方式效率低下，且让队员暴露在不可预知的风险中。

“指挥官！通道清理太慢！里面那些怪物的嘶叫声更密集了，可能察觉了！”铁拳在通讯频道里吼道，背景是磁轨步枪点射的嗡鸣和怪兽的惨嚎。

“按计划执行，稳步推进。‘风暴’，让你的人保持能量陷阱稳定，防止能量泄露。”张译的声音冷静，目光紧盯着屏幕上缓慢推进的绿色光点。

“太慢了！”铁拳抱怨一声，猛地发力，一拳将前方一只从菌毯下扑出的剃刀兽轰成了碎块，腥臭的液体溅了旁边的曙光战士一身，“直接强推进去！几拳头的事！”

“铁拳！服从命令！注意配合小队阵型！”与他同组的另一名协会“强化系”队员，相对稳重的“岩盾”，出声提醒。

但铁拳显然不耐烦了。他仗着自身强悍的防御力和力量，猛然加速前冲，瞬间脱离了与曙光突击小队的协同阵型，独自冲向了巢穴深处。

“铁拳！回来！”突击小队的队长，那名脸上带疤的老兵惊怒道，连忙带队跟上，阵型出现了一丝混乱。

指挥车内的张译脸色一沉：“铁拳！立刻停止冒进，归队！”

但已经晚了。铁拳的鲁莽行动触发了巢穴内更敏感的防御机制，同时也惊动了巢穴核心的所有生物。刺耳的尖啸声瞬间从巢穴深处爆发出来，原本相对安静的巢穴如同被捅了的马蜂窝，大量剃刀兽和喷吐者从各个岔路和孔洞中疯狂涌出，不仅扑向了孤军深入的铁拳，也扑向了后面正努力跟上、阵型已散的突击小队。